| Sažetak | Turizam kao jedan od glavnih gospodarskih djelatnosti u Kaštelima se mijenjao i razvijao iz godine u godinu. Začeci turizma u Kaštelima prate se od 1877. godine kada je u promet puštena željeznička pruga te uspostavom parobrodskih veza sa Splitom, Trstom i Rijekom. Razvoj prometne povezanosti s ostalim gradovima Dalmacije imao je utjecaj na turističku potražnju za Kaštelanskim krajem koja je uvelike porasla. To je utjecalo na razvoj turizma od izletničkog pa sve do organiziranog.
1909. godina se smatra početkom organiziranog turizma u Kaštelima nastankom prvog turističkog pansiona u Kaštel Lukšiću. Nakon te godine počeo je rasti broj privatnih smještaja, a i sama potražnja. Sve više turista, a ponajviše iz Europe, su zamijetili pogodnosti koje to mjesto nudi. Između ostalog dobra lokacija uz obalu mora na podnožju brda Kozjak, između dva UNESCOV-a grada, jedna je od mnogih prednosti grada. Među ostalim su i dobra prometna povezanost, prekrasna riva koja se proteže cijelom dužinom uz Kaštelansku obalu, razni zanimljivi sadržaji, ugodne temperature i drugo. Navedeni elementi i još mnogi drugi potakli su turiste da posjete ovo mjesto, dolazeći u sve većem broju sa svojim obiteljima gdje svi zajedno mogu odmoriti u mirnom ambijentu. Znatan broj turista koji je posjetio to područje je bio smješten u kućama za odmor, koje su dominantne u Kaštelima. Većina ih preferira takav način smještaja prvenstveno zbog same privatnosti te i zbog raznih sadržaja (bazeni, igrališta za djecu, teretane i drugo). Povećanje standarda je također utjecalo na promjenu tijekom odabira smještaja, gdje se više ne gleda toliko jeftinost smještaja već se teži komotnijim i malo luksuznijim smještajima. Osim toga činjenica je da takav smještaj sa svim svojim prednostima i visokim standardom je ipak jeftiniji od hotelskog. Kako je rasla potražnja porasla je i ponuda te se zbog konkurentskih odnosa sve više podiže standard istih. Tako da su sada te kuće kategorizirane najmanje s 4 zvjezdice i više.
Turizam ima negativne i pozitivne utjecaje na zajednicu i okoliš ali se može reći da naporom lokalne zajednice i samog stanovništva, koje ima udjela u profitu od turizma, te se negativnosti pokušavaju svesti na minimum. Turizam je doprinio samom razvoju Kaštela, ubrzano se radi na poboljšanju infrastrukture a i razvija se svijest o očuvanju resursa. Sve više je stanovnika uključeno u razne udruge i društva koja brinu o zaštiti kulturne i povijesne baštine, prirodnog okoliša i podmorja. Kako potražnja ubrzano raste, raste i ponuda te se može reći da su Kaštela na dobrom putu da značajno ostvaruju profit od turizma. |
| Sažetak (engleski) | Tourism as one of the main economic activities in Kaštela has changed and developed from year to year. The beginning of tourism in Kaštela can be traced back to the year 1877. when the railway was opened to the traffic and the establishment of steamboat connections with Split, Trieste, and Rijeka. The development of transport connections with other cities in Dalmatia had an impact on the tourist demand for the Kaštela region, which has greatly increased. This influenced the development of tourism from an excursion to organized. The year 1909 is considered to be the beginning of organized tourism in Kaštela with the creation of the first tourist boarding house in Kaštel Lukšić. After that year, the number of private accommodations began to grow, as did the demand itself. More and more tourists, mostly from Europe, have noticed the benefits that this place offers. Good location by the sea at the foot of Kozjak hill, between two UNESCO cities, is one of the many advantages of the city. Among other things, there are good traffic connections, a beautiful waterfront that stretches along the entire length of the coast, various interesting contents, pleasant temperatures, and more. These elements and many others have encouraged tourists to visit this place, coming in increasing numbers with their families where everyone can relax in a peaceful environment. Many tourists that have visited this area have been accommodated in holiday homes, which are very dominant in Kaštela. Most of them prefer this type of accommodation primarily because of the privacy itself and because of the various facilities (swimming pools, playgrounds for children, gyms and other). Increasing the standard also had an impact on change while choosing a place to stay, where cheap places are not so much preferred as comfortable and luxury ones are. Besides that, the thing is that those kinds of places, with all its benefits and high standard, are cheaper than hotels. As demand grew, so did supply, and due to competitive relations, their standard is rising more and more. So now these houses are categorized with at least 4 stars and more. Tourism has its negative and positive impacts on the community and nature, but it can be said that with the help of a local citizen, who gain profit from tourism, those negative effects are trying to be reduced to a minimum. Tourism contributed to the growth of Kaštela, rapid work is being done to improve infrastructure, and awareness of resource conservation is being developed. Many tourist are starting to be involved in organizations that are established to help protect historical monuments and nature. As demand grows rapidly, so does supply, and it can be said that Kaštela is well on its way to making a significant profit from tourism. |
